February 2nd, 2008Как се транслитерира в Гугъл
След като установихме, че транслитерацита на Гугъл работи напълно функционално, време е да видим точно как. Повечето неща успях да ги разгадая, но останаха една въпросителна за кирилицата - за буквата Ь и няколко букви от латиницата, които явно са запазени за братските народи, използващи кирилица.
| Кирилица | Латиница |
| А = A (avto) | A = А |
| Б = B (borba) | B = Б |
| В = V (vino) | C = Ц |
| Г = G (gore) | D = Д |
| Д = D (dolu) | E = Е |
| Е = E (elek) | F = Ф |
| Ж = J (joker) | G = Г |
| З = Z (zima) | H = Х |
| И = I (imane) | I = И |
| Й = Y (Yordan) | J = Ж |
| К = K (kola) | K = К |
| Л = L (limon) | L = Л |
| М = M (meso) | M = М |
| Н = N (nivo) | N = Н |
| О = O (olio) | O = О |
| П = P (pasta) | P = П |
| Р = R (reka) | Q = нямам идея |
| С = S (stol) | R = Р |
| Т = T (testo) | S = С |
| У = U (uho) | T = Т |
| Ф = F (futbol) | U = У |
| Х = H (horo) | V = В |
| Ц = C (cveklo) | W = нямам идея |
| Ч = CH (chuk) | X = нямам идея |
| Ш = SH (shishe) | Y = Й, Ы |
| Щ = SHT (shtipka) | Z = З |
| Ъ = A (agal) | |
| Ь = пропуска се (kopoolu) |
|
| Ю = YU (yujen) | |
| Я = YA (yabalka) |
- None Found
February 3rd, 2008 at 4:25 am
[...] Как се транслитерира в Гугъл | Моят свят След като установихме, че транслитерацита на Гугъл работи, време е да видим товно как. Повечето неща успях да ги разгадая, но останаха една в [...]
February 4th, 2008 at 6:42 pm
И аз мислех скоро да го гледам точно това
Спести ми малко мъки и тестове. Някой да има други наблюдения?
March 19th, 2008 at 6:14 pm
[...] Как се транслитерира в Гугъл | Моят свят Как се транслитерира в Гугъл [...]
May 12th, 2008 at 11:17 am
Най-подир открих с какво се заменя ер-малък. Отговорът е - с нищо. Просто трябва да се пропусне.
September 29th, 2008 at 12:48 am
виждам, че си противоречиш на едно място: ‘Я = YA (yabylka)’ - малко по-нагоре си написал ‘Ъ=А’ а виж как си написал ‘ябълка’ на латиница.
По-конкретно ме интересува дали си сигурен за Я = YA ?
September 30th, 2008 at 10:10 am
За Я-то съм сигурен, само Ъ-то съм го объркал и го поправям веднага (благодаря за което). Yabalka